# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ITALIAN TEAM\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-28 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 20:51+0100\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"To uninstall Tails from a USB stick or SD card, and use it for something "
"else, you have to reset it."
msgstr ""
"Per disinstallare Tails da una chiavetta USB o una scheda SD, e usarla per "
"qualcos'altro, devi formattarla."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**The content of the device will be lost in the operation,** but an attacker\n"
"might still be able to tell that Tails was installed on that device using\n"
"[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you\n"
"[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]\n"
"afterwards.\n"
msgstr ""
"**Il contenuto del dispositivo sarà perduto nell'operazione,** ma un attaccante\n"
"potrebbe essere ancora in grado di dire che Tails è stato installato sul dispositivo usando\n"
"[[tecniche di recupero dati|privacy_e_crittografia/cancellazione_sicura]] a meno che tu non\n"
"[[cancelli in modo sicuro tutto lo spazio disponibile sul disco|crittografia_e_privacy/cancellazione_sicura#usb_and_ssd]]\n"
"successivamente.\n"
"\n"
